GHDI logo
Translator

Erica Fischer
Translation Institute (Dolmetsch-Institut) of the University of Vienna
Website: www.erica-fischer.de

Select Publications:
Gewalt gegen Frauen (with Brigitte Lehmann und Katrin Stoffl), Kiepenheuer & Witsch, Cologne 1977.

Jenseits der Träume. Frauen um Vierzig, Frauen um Vierzig, k&w, Cologne 1983.

mannhaft. Vernehmungen einer Feministin zum großen Unterschied, Köln 1987.

Ohne uns ist kein Staat zu machen. DDR-Frauen nach der Wende (with Petra Lux), Cologne 1990.

Aimée & Jaguar. Eine Liebesgeschichte, Berlin 1943, Kiepenheuer & Witsch, Cologne 1994 (translated into 16 languages and made into a film).

Am Anfang war die Wut, Monika Hauser and Medica mondiale, Ein Frauenprojekt im Krieg, Cologne 1997.

Die Liebe der Lena Goldnadel. Jüdische Geschichten, Rowohlt Berlin, Berlin 2000 (translations into Dutch and Turkish).

Das kurze Leben der Jüdin Felice Schragenheim, Berlin 1922 – Bergen-Belsen 1945, with photos and reproductions by Christel Becker-Rau, Deutscher Taschenbuch Verlag, Munich 2002.

"Ich wählte die Freiheit". Geschichte einer afghanischen Familie (with Mariam Notten), Carl Hanser Verlag, Munich 2003.

Die Wertheims. Geschichte einer Familie (with Simone Ladwig-Winters), Rowohlt Berlin, Berlin 2004.

Das Wichtigste ist, sich selber treu zu bleiben. Die Geschichte der Zwillingsschwestern Rosl und Liesl, Verlag Carl Ueberreuter, September 2005.